Evariste Ntakirutimana

Name:Evariste Ntakirutimana
Position: Professor

Contact
Office No: FAD 18
GSM: 078 852 1388
Email: E.NTAKIRUTIMANA2BO@ur.ac.rw

 

Trained sociolinguist at Université Laval (Quebec, Canada), Evariste Ntakirutimana is a Professor at the University of Rwanda, School of Arts and Languages. He published many articles on language and society. He is member of many international associations such as BAAL (British Association for Applied Linguistics), LTT (Lexicology, Terminology and Translation network), AILA (International Association for Applied Linguistics), EFRARD (Espace Francophone pour la Recherche et le Développement). Currently he is Chief Editor of Synergies Afrique des Grands Lacs, an international Journal.
 
Publications:
Ntakirutimana, Evariste & Emmanuel Nikuze (2014) “La langue française au Rwanda” in La langue française dans le monde, Éditions Nathan, Paris (pp.125-131).
(2014) “L’unité lexicologique dans la désignation des liens de parenté ” in L’Unité en Sciences du langage, Acts of the 9th Scientific Days of the Lexicology, Terminology and Translation Network held in Paris from 15 to 16 September 2011, Éditions des archives contemporaines, Paris, (pp 60-68).
(2014) “La dynamique des langues dans l’enseignement supérieur au Rwanda: de nouveaux enjeux, une nouvelle dynamique” in Synergies Afrique des Grands Lacs, no 3, Gerflint, Paris (pp155-163).
(2013) “Education and Languages” in Atlas of Rwanda, Africa Atlases, Editions du Jaguar, Paris (pp 110-111)
(2013) Kinship Terminologies: Crossed Perspectives, Kinyarwanda, French, English, Swahili, Editions of the National University of Rwanda
(2013) « Le négationnisme du génocide rwandais en paroles et en actions » in Josias Semujanga et Jean-Luc Galabert (dir.) 2013) Faire face au négationnisme du génocide des Tutsis, Editions Izuba, Paris (pp 45-58)
(2012) La langue nationale du Rwanda : plus d’un siècle en marche arrière, Research note, Observatoire Démographique et Statistique de l’Espace Francophone (ODSEF), Université Laval, Québec.
(2012) « Rwanda: une cohabitation linguistique complexe » in Francophonies du Sud, no 29, juillet-août, CLE International, Paris, (pp 18-19).
(2012) « L’enseignement supérieur et la recherche dans le contexte des Grands Lacs et d’Afrique de l’Est : les enjeux linguistiques pour l’intégration régionale » in Le Français à l’Université, 17th Year, no 2, Montreal, Quebec (http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1164)
(2012) « Le projet Base de données lexicographiques panfrancophone du réseau Étude du français en francophonie » in Synergies Afrique des Grands Lacs, no 1, GERFLINT, Paris, pp 67-73

(2011) Review report of Les variétés du français parlé dans l’espace francophone : ressources pour l’enseignement (by S. DETEY et al.) in AUF (2011) Le français à l’Université, 16ème année, no 01, p.11, Montreal, Quebec (http://www.bulletin.auf.org/IMG/article_PDF/article_314.pdf)

(2011) « Les paroles traumatisantes: un défi langagier à relever » in The Acts of the International Symposium organized by the National Commission for the Fight Against Genocide (CNLG) for the 16th anniversary of the Genocide, Kigali, pp 29-40

(2011) Le Rwanda et la politique du saumon : un retour à la source pour un développement durable intégré, Éditions de l’UNR, Butare

(2010) Review report of Approches de la langue parlée en français (by Claire Blanche-Benveniste) in AUF (2010) Le français à l’Université, 15ème année, no 03, pp 10-11, Montreal, Quebec
(http://www.bulletin.auf.org/spip.php?article272.)
(2010) « Les mots pour le dire et les enjeux derrière » in Rwanda Journal, Editions of NUR, Butare, no 18, pp. 41-51

SEMUJANGA, J., F. RUTEMBESA, E. NTAKIRUTIMANA, I. NZEYIMANA (2010) Le Manifeste des Bahutu et la diffusion de l’idéologie de la haine au Rwanda (1957-2007), Éditions de l’UNR, Butare

(2010) « Le français au Rwanda » in Le Français en Afrique: Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique, no 25-2010, Institut de Linguistique Française-CNRS-UMR 6039, Nice, pp19-31 (http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/)

(2009) Lexicographical Data Base on Rwandan French (http://www.bdlp.org/rwanda.asp)
(2009) Linguistic Competency and Science Learning in Rwanda (http://www.renafrica.org/Oct09HTML/October09.html)
(2009) Review report of Grands corpus de français parlé: bilan historique et perspectives de recherches in Cahiers de linguistique. Revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue française 2009, vol. 33, no 2 in AUF (2009) Le Français à l’Université, 14ème année, no 04, pp 6-7 (http://www.bulletin.auf.org/spip.php?article225)

(2008) “Cry Havoc: Discourse of War in Rwanda, 1994” In Revue Scientifique de l’ULK, no 10, pp.
5-20

(2008) « L’enfant de la rue à travers son langage » in Etudes Rwandaises, no 15, Éditions de l’UNR,
Butare, pp 41-49

(2008) «Kiswahili nchini Rwanda: Kupanda na kushuka» in Etudes Rwandaises, no 15, Éditions de
l’UNR, Butare, pp 12-21

(2005) « The Trilingualism Policy in Rwandan Education Almost 10 Years Ago» in Abstracts of the 38th Annual Meeting, Language and Identity in Applied Linguistics, University of Bristol, p.118
(2005) « English teaching in Rwandan education » in Professional and Academic English Newsletter of the IATFL ESP SIG Issue 26, London, UK, February 2005, pp 20-23&26-27
(2002) « L’argumentation dans le discours sur le sida» in Études Rwandaises; no 6, pp 30-66
(2002) «Uhusiano kati ya ulughamoja na maendeleo » in Dar-es-Salaam, Colloquium Acts, Dar-es-
Salaam.
(2002) La langue swahili comme base d’unification dans la région des Grands Lacs africains, Université Laval, Quebec (Ph.D dissertation)
(2000) « Uhusiano kati ya ulughamoja na maendeleo, The Relationship Between Unilingualism and Development » in Vifupisho, Abstracts, machi 20-23, 2000, TUKI, Dar-es-Salaam. (Paper presented at
the 70 Anniversary of the Institute of Kiswahili Research, TUKI; Dar-es-Salaam, from 20 to 23 March
2000)
(1996) Historia ya kiswahili, UNR, Butare (Course notes)
(1995) Terminologie des liens de parenté du Kinyarwanda accompagnés de leurs Correspondants en français, en anglais et en swahili, UNR, Butare.
(1988) Nafasi ya ngano katika malezi, UNR, Ruhengeri (MA dissertation)
(1988) « Et si Ruswa venait de Reçois » in Dialogue no 121/1988
(1986) De la zoonymie rwandaise : aspects linguistiques et thématiques, UNR, Ruhengeri. (BA
dissertation)

 

Teaching:
- Discourse Analysis
- Introduction to Sociolinguistics
- Lexicology, Terminology and Semantics
- Language planning and language policy
- Communication Skills in Kiswahili
 
Research:
- Les comportements traumatisants dans la Province du Sud
- La glottopolitique rwandaise: Bilan, problèmes et perspectives
- Les particularités lexicales du français au Rwanda
- NTAKIRUTIMANA, E. et A.LYAMBABAJE et J. IYAKAREMYE (2008) Compétences linguistiques et apprentissage des sciences au Rwanda
- NTAKIRUTIMANA, E. et J. SEMUJANGA (2008) « Le manifeste des Bahutu et la naissance des idéologies de la haine» in SEMUJANGA, J. (2008) Le rôle du pamphlet Le Manifeste des Bahutu dans la diffusion de l’idéologie de la haine au Rwanda (1957-2007)